Prevod od "ja te ne" do Brazilski PT


Kako koristiti "ja te ne" u rečenicama:

Ako ne želiš da pomogneš sebi, ja te ne mogu primorati.
Se não quer se ajudar, não posso te obrigar.
Ja te ne cenim, Arture ali ti èestitam na tvom talentu za samoodržanjem.
Não respeito você, Arthur... mas prezo seu talento para autopreservação.
Ali, Sam, ni ja te ne èujem.
Sam, nem eu posso te escutar.
Ja te ne mogu poslati u zatvor.
Não posso mandá-la para a prisão.
Imaš 73 godine, tata, a ja te ne mogu odvesti tamo.
Tem 73 anos, pai. E eu não posso levá-lo lá.
Ja te ne zajebavam kad prièaš, onda nemoj ni ti mene.
Não te interrompo quando está falando, portanto, Não me interrompa.
A ja te ne tjeram da se tako osjeæaš?
E eu não te faço sentir assim?
A ja te ne prodajem na ulici zbog tvog protivljenja, to nas stavlja u skroz drukèije stajalište, znaš na što mislim?
E eu não te botar na rua por causa do... Você tem uma demonstração. Isso deixa a gente... numa situação bem diferente.
Nosiš uniformu moje posade, ali ja te ne poznajem.
Usa uma uniforme da minha tripulação, mas não o conheço.
Prvo od svega, Ja te ne teram da radiš bilo šta, mala devojko
Primeiro, eu não mando você fazer merda, garotinha.
Ja te ne krivim, ali drugi da.
Não culpo você, mas os outros sim.
Osim ako to ne želiš, što je potpuno razumljivo, i ja te ne bih osuðivala zbog toga.
O que é perfeitamente compreensível. E eu não lhe condenaria por isso.
Pa, ja te ne mogu zaustaviti da radis ono sto zelis.
Bem, não vou impedir de fazer algo que você quer fazer.
Ja te ne znam oduvijek, ali moja mama kaže da si joj ti otac a to znaèi da si meni... djed.
Sabe que não te conheci por Adam, mas minha mãe disse era o pai dela... E isto te faz o meu... Meu avô.
Ako ti se žuri ja te ne zadržavam.
Se está com pressa, não vou te segurar.
Ali, ti ne želiš govoriti o Paklu, a ja te ne potièem na to.
Mas você não quer falar do inferno, e eu não vou forçar.
Ja te ne pokušavam loviti, samo...
Eu só... Acho que é isso que devíamos estar fazendo.
Znaš, ja te ne bih pustio da ne mislim da si sposobna za to.
Sabe, eu não deixaria você ir se achasse que você não conseguiria.
Joey, ja te ne osuðujem, samo ne pitam ništa, jer... ne želim da znam.
Joey, não estou julgando-o. Só não estou perguntando porque não quero saber.
Ako ikad to više uradiš i ja te ne naðem, dajem otkaz.
Se fizer de novo, peço demissão.
Ja te ne mrzim, kao tvoja mama.
Não lhe odeio como a sua mãe.
Ja te ne znam, tako da ne mogu zamisliti zbog èega bi se mogla izviniti.
Eu nem te conheço, portanto não imagino O que tenha para se desculpar comigo.
Ako odluèiš da ga odbiješ i da daš odkaz, ja te ne mogu spreèiti.
Se quiser negá-la e se demitir não posso fazer nada.
Ja ti nudim unapreðenje, a ako ti odluèiš da ga odbiješ i da daš otkaz, ja te ne mogu spreèiti.
Estou oferecendo uma promoção. Se preferir recusar e sair, não posso impedi-la.
Al ga pretera, druže ja te ne mogu zvati Pupi.
Caramba, meu amigo, não posso chamar você de Poupi.
Ja te ne mogu dobiti na telefon, ali te Tes može zvati na Skajpu?
Não consigo falar com você por telefone, -e a Tess fala via skype?
Ja te ne bih ostavila da stojiš na tom podijumu.
Eu não te deixaria na mão naquele pódio.
Ne, èoveèe, ja te ne plaæam 7.
Não, cara, eu não te pago US$ 7.
Ja te ne plaæam za ono kakav si igraè bio, veæ za ono kakav si sada igraè.
Não o pago pelo jogador que você era, mas pelo que é agora.
Ja te ne znam, ni ti ne znaš mene...
Peter... Não te conheço e você não me conhece.
Ja te ne bih prodavao, ali baš i nemamo izbora.
Não iria vendê-lo, mas não temos escolha.
Ja te ne optužujem ni za šta.
Não me faça acusações. - Não estou fazendo.
Ja te ne trebam zabrinjavati, mila.
Não precisa se preocupar comigo, amorzinho.
Ja te ne mogu naterati da potpišeš.
Não posso forçar você a assinar.
On je Darbyju ono što si ti meni, a ja te ne bih slala da radiš to.
Ele é pra Darby o que você é pra mim, eu não o enviaria para fazer isso. -Não, não enviaria.
Gledaj, ja-ja te ne bih zamarao s ovim da ne mislim da je bitno.
Eu não incomodaria você se não fosse importante.
Vidi, ja te ne poznajem dobro, ali ja oseæam da si ti tip momka koji se lako zaljubljuje.
Sei que não conheço você tão bem, mas sinto que você é do tipo que se apaixona fácil.
Ja te ne mrzim i volim ove vafle.
Eu não te odeio e adoro estes waffles.
U stvari, ja te ne bih savetovala da ulaziš u to, ali ti si tako odluèan.
Na verdade, não aconselharia você a ir adiante, mas está muito determinado.
Ja te ne nagovaram da prihvatiš ovo, samo moraš da razumeš da je dokaz protiv tebe veoma znaèajan.
Não estou te aconselhando a fazer isso, só preciso que entenda que as provas contra você são substanciais.
Edit, ti si odrasla i ja te ne mogu prisiliti.
Edith, você é uma mulher adulta, não posso forçá-la.
Možeš reæi šta god želiš... ja te ne mogu zaustaviti... ali nalazim to interesantnim koliko si ljuta.
Pode dizer o que quiser, não posso impedi-la. Mas acho interessante o quão irritada está.
4.5482230186462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?